nuclear بالعربية

· improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.

§ إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من قِبَل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.

“Recommendations for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”.

”توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية“.

The nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor where the nuclear reactions take place.

ويتكون المفاعل من قلب المفاعل الذي يحتوي على وحدات الوقود النووي.

Nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of nuclear energy should be given equal treatment.

وينبغي أن تُعامل المسائل المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية معاملة متساوية.

Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities

توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية

Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non-nuclear.

ولا شك أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي على مستوى العالم سوف يفرض التزامات قانونية جديدة على كل الدول، النووية منها وغير النووية.

The Yongbyon Nuclear Scientific Research Center is North Korea's major nuclear facility, operating its first nuclear reactors.

مركز يونغبيون للأبحاث العلمية النووية هو منشأة نووية رئيسية في كوريا الشمالية، تشغل مفاعلها النووي الأول.

Nuclear-weapon-free zones reinforce nuclear non-proliferation and contribute to achieving the objective of nuclear disarmament.

فالمناطق الخالية من الأسلحة النووية تمثل سندا لعدم الانتشار النووي وتسهم في تحقيق هدف نزع السلاح النووي.

Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,

واقتناعا منها بأن نـزع السلاح النووي والإزالة الكاملة للأسلحة النووية أساسيان لتفادي خطر نشوب حرب نووية،

Nuclear-weapon States should work towards eliminating their large nuclear stockpiles and the nuclear weapons remaining in their arsenals.

وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تعمل من أجل تصفية مخزوناتها النووية الضخمة والأسلحة النووية المتبقية في ترساناتها.

Latvia supports a reasonable balance between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, which would reduce the global nuclear threat.

16 - وتدعم لاتفيا قيام توازن معقول بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، مما سيفضي إلى الحد من التهديد النووي العالمي.

Nuclear-weapon States should abandon the policy of nuclear deterrence based on first use of nuclear weapons and should reduce the role of nuclear weapons in their national security.

وينبغي أن تتخلى الدول الحائزة للأسلحة النووية عن سياسة الردع النووي القائمة على أساس البدء في استخدام أسلحة نووية وأن تخفض دور الأسلحة النووية في أمنها الوطني.