now that بالعربية

Now that is something.

إن هذا لهو شيءٌ حقاً

Now that would never happen.

وهذا حتماً لن يحدث

Now, that wasn’t just self-indulgence.

هذا لم يكن نوعا من النرجسية

He said: See now that which ye worship,

« قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون ».

Now that you are tired, you'd better rest.

بما أنك متعب، من الأفضل لك أن تستريح.

So, now that you are all "Road Scholars"...

إذاً, الآن أنتم جميعاً "علماء الطريق"...

Now that figure is reported to be 1.4 million.

والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.

So, now that I've scared the crap out of you...

لذا، بعد أن قمت بإثارة الهلع في نفوسكم..

Now, that brings us now to, why does this happen?

والآن، هذا يثيرُ تساؤلاً، لماذا يحدث هذا؟

Imagine deciding right now that you're going to do it.

تَخيّلوا أنّكم قَرّرْتم للتوّ أنّكم سوف تقومون بتحقيقه.

Now that is historic. It's never happened before in history.

يعتبر هذا حدث تاريخي، لم يحدث من قبل في التاريخ

Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.

والآن أصبح هذا الموقف معروضاً بصراحة وعناد.