ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

nice day بالعربية

يوم جميل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's a nice day.

إنه يوم جميل.

Have a nice day.

أتمنى لك يوماً طيباً.

It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish."

أنا متأكد إنه من الجميل، أن تكون شابا ووقحا، لكن يوما ما ستشيخ، إلا إذا متّ كما أتمنى"

And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, "Nice presentation, but the merger is canceled."

وفي اليوم ما قبل النهائي، أرسل العرض إلى رئيسه، و ردّ عليه رئيسه،و قال: " عرض جذّاب، لكنّ الاتحاد ألغي "

If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction – and finally serve a useful purpose.

لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا.

Whether the mistake was confusion or ignorance, Flynn appeared on Fox News again the following day, on July 15, and said Khomeini again, insisting that the long-dead man denounce the attacks in Nice.

وسواء كان ذلك خطأً أو جهلًا، فقد ظهر مرةً أخرى على قناة فوكس نيوز في اليوم التالي بتاريخ 15 يوليو/تموز، وذكر الخميني مجددًا، مصرًا على مطالبة الرجل المتوفى منذ وقت طويل بالتنديد بهجمات نيس.