الإنجليزية → العربية
naked بالعربية
- النطق
- ʿār
- Arabizi
3ar- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ع ر ي
كيف تُستعمل
كلمة “naked” تعني عارٍ، أي بلا ملابس. تُستَخدم كصِفَة وتُطابِق الجنس للمعنى المُوصَف.
أمثلة وجمل
-
هُوَ عَارٍ فِي الشَّاطِئِ
huwa ʿārin fī al-shāṭiʾi
He is naked on the beach
-
تَجَلَّتِ الشَّجَرَةُ عَارِيَةً
tajallat al-shajaratu ʿāriyatan
The tree stood naked
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Naked ECB
البنك المركزي الأوروبي عارياً
Tom was naked.
كان توم عاريًا.
Do I look naked?!
أعتقد أنك عاريه في الشارع
The baby was naked.
كان الصبي عاريا.
Europe’s Naked Banks
بنوك أوروبا العارية
Naked woman, dark woman
إمرأة عارية؛ إمرأة داكنة اللون
Naked woman, black woman,
إمرأة عارية؛ إمرأة سوداء
The teacher saw me naked.
رآني المدرّس عارية.
Russia\u0027s Naked Public Space
المساحة العامة العارية في روسيا
The children were swimming naked.
كان الأطفالُ يسبَحون عُراةً.
"Because our mothers were stripped naked.
"إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن.
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
ولما رأى موسى الشعب انه معرّى. لان هرون قد عرّاه للهزء بين مقاوميه.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “عارٍ” بمعنى مجازي؟
نعم، يمكن أن يعني مكشوف أو ضعيف.
كيف نُحوِّل “عارٍ” إلى مؤنث؟
نقول عارِيَة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث