ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mount بالعربية

جَبَل
النطق
jabal
Arabizi
jabal
النوع
اسم · مذكر
الجمع
جِبَالٌ jibāl
الجذر
ج ب ل

كيف تُستعمل

كلمة جبل تُستَخدَم للإشارة إلى التل أو الجبل الطبيعي. هي مذكر وجمعها جبال. تُستَخدم لأي ارتفاع كبير.

أمثلة وجمل

  • نَظَرْتُ إِلَى الجَبَلِ الْعَالِي.

    naẓartu ilā al-jabali al-ʿālī.

    I looked at the tall mountain.

  • يُحِبُّ أَصْدِقَائِي التَّسَلُّقَ على الجِبَالِ.

    yuḥibbu aṣdiqāʾī al-tasalluq ʿalā al-jibāli.

    My friends love climbing mountains.

  • تَتَكَوَّنُ الجِبَالُ بِالْقِطَعِ الصَّخْرِيَّةِ.

    tatakawwanu al-jibālu bil-qiṭaʿi al-ṣakhriyya.

    Mountains are formed by rock layers.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

By the Mount [ Sinai ],

« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى.

By oath of ( mount ) Tur.

« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى.

By the Mount ( of Revelation );

« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى.

We have conquered Mount Everest.

ووصلنا إلى قمة ايفيريست.

Trade tensions continue to mount.

هذا فضلاً عن التوترات التجارية المتصاعدة.

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.

Mount Desert is a town on Mount Desert Island in Hancock County, Maine, United States.

مونت ديسرت (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Hancock County.

Mount Morris is a village located in the Town of Mount Morris in Livingston County, New York, USA.

قرية موانت موريس (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ليفينغستون، نيويورك.

Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second-highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali).

يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)).

And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.

ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.

This region includes two major stratovolcanoes, Mount Churchill and Mount Bona, the latter being the highest volcano in the United States.

وتشمل هذه المنطقة اثنين stratovolcanoes الكبرى، جبل تشرشل وجبل بونا، وهذا الأخير هو أعلى بركان في الولايات المتحدة.

The basin is bounded by four large mountains: Mount Aegaleo to the west, Mount Parnitha to the north, Mount Penteli to the northeast and Mount Hymettus to the east.

يحد الحوض الكبير أربعة جبال: جبل أيغاليو إلى الغرب، وجبل بارنيثا من الشمال، وجبل بنتلي إلى الشمال الشرقي وجبل هيميتوس إلى الشرق.

أسئلة وأجوبة

هل هناك مؤنث لكلمة جبل؟

العربية لا تملك مؤنثًا شائعًا لجبل؛ يمكن قول "جبلية" كصفة.

هل يمكن أن يعني جبل تلًا صغيرًا؟

نعم، حسب السياق؛ للتل الصغير يُستَخدم عادة كلمة تل.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث