mount up بالعربية

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.

They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.

The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.

Or have they the dominion of the heavens and the earth and all between? If so, let them mount up with the ropes and means ( to reach that end )!

« أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما » إن زعموا ذلك « فليرتقوا في الأسباب » الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا، وأمْ في الموضعين بمعنى همزة الإنكار.

Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.

فلو صعدت بابل الى السموات ولو حصّنت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب

Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

فلو صعدت بابل الى السموات ولو حصّنت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب

But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

واما منتظروا الرب فيجددون قوة. يرفعون اجنحة كالنسور. يركضون ولا يتعبون يمشون ولا يعيون

When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.

وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.

For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان.