الإنجليزية → العربية
missed بالعربية
- النطق
- fawata
- Arabizi
fawata- النوع
- فعل
- الجذر
- ف و ت
كيف تُستعمل
فَوْتَ هو فِعل ماضٍ يُستَخدَم عندما تُفَوِّتُ شيئًا مثل القِطار أو الفُرْصَة أو المعلومة. يَتَّبِع نمط الفعل فَعَلَ.
أمثلة وجمل
-
أَنَا فَوْتُ القِطارَ صَبَاحًا.
anā fawtu al-qiṭāra ṣabāḥan.
I missed the train this morning.
-
هُوَ فَوْتَ الفُرْصَةَ لِلتَّجْرِبةِ.
huwa fawta al-furṣata lit-tajribi.
He missed the chance to try.
-
لَمْ أَفْهَمْ السُّؤَالَ فَفَوْتُهُ.
lam ʾafham al-suʾāla fa-fawtuhu.
I didn’t understand the question, so I missed it.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami missed.
لم يصب سامي.
I missed my stop.
فوّتت موقفي.
I missed the bus.
لقد فاتتني الحافلة
Sami missed Layla.
افتقد سامي ليلى.
Any missed services?
أيّة خدمات تفتقدونها؟
You just missed her.
أنت مشتاق لها فحسب.
Sami missed his bus.
فوّت سامي حافلته.
Sami missed his dog.
افتقد سامي لكلبه.
How I've missed you!
لكم اشتقت إليك!
Sami shot and missed.
أطلق سامي النّار و لم يصب.
Sami missed Sunday school.
فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد.
PH: We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.
ب.هـ.: لقد أخفقنا في توقعاتنا، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير، التفاعل مع المستخدمين، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر، والشبكات الإجتماعية.
أسئلة وأجوبة
هَل يُمكِنُ اسْتِخْدَام فَوْتَ لِلْأَشْخَاص؟
عادةً لا؛ لِلْإِشَارَةِ إلى غِيابِ شَخْصٍ نَقُول غَابَ أو لَمْ يَحْضُرَ.
مَا هِيَ الصِّيغَةُ الاسْمِيَّةُ؟
الاسْمُ هو فَوْت (fawt) ويَعنِي الفُقْدَان أو الضَّياع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث