missed opportunity بالعربية

We see this as a missed opportunity.

ونرى أن هذه فرصة ضُيّعت.

'Not investing in refugees is a huge missed opportunity'

عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة

This past year has seen one missed opportunity after another.

فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.

Taiwan’s missed opportunity reflects its government’s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.

إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.

That was a tragic missed opportunity, for a US-Soviet agreement, reached in what was still an essentially binary international system, might have had truly global meaning.

كان ذلك بمثابة فرصة أهدرت بشكل مأساوي، فلو كان الاتفاق بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي قد بلغ ما كان لا يزال يعتبر آنذاك نظاماً دولياً ثنائياً أساسيا، لكان ذلك قد يحمل مغزى عالمياً حقا.

The Middle East has already had its own missed opportunity, the 1992-1995 Arms Control and Regional Security multilateral working group, which was launched within the Madrid peace process.

لقد أهدر الشرق الأوسط فرصة سانحة بالفعل، والتي تتمثل في إنشاء مجموعة العمل المتعددة الأطراف المعنية بمراقبة التسلح والأمن الإقليمي أثناء الفترة 1992-1995، في إطار عملية مدريد للسلام.