ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

missed call بالعربية

مكالمة فائتة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe -- very exciting.

ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس

Having missed their economic takeoff, many Muslim-majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.

فبعد أن تخلفت دول كثيرة ذات أغلبية مسلمة عن ركب التقدم الاقتصادي أصبحت مفتوحة أمام دعوات الأصولية الإسلامية.

If you cannot afford your mobile phone bills, you invent the concept of the “missed call” – a brief ring that is not answered but that signals your need to speak to the recipient.

فإن لم يكن بوسعك أن تتحمل فاتورة هاتفك المحمول فما عليك إلا أن تخترع مفهوم "المكالمات غير المردود عليها" ــ أن ترن رنة قصيرة للمتلقي ثم تغلق الخط قبل أن يجيبك فتشير إليه بهذا بأنك تريد التحدث إليه.