ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

man بالعربية

رَجُل
النطق
rajul
Arabizi
rajul
النوع
اسم · مذكر
الجمع
رِجَال rijāl

معانٍ أخرى

  • إِنْسَان insān — human being · إنسان

كيف تُستعمل

كلمة 'رجل' تعني تحديداً الإنسان الذكر البالغ. أما 'إنسان' فيشير إلى البشر بشكل عام، ذكوراً وإناثاً.

أمثلة وجمل

  • هَذَا رَجُلٌ طَوِيلٌ.

    hādhā rajulun ṭawīlun.

    This is a tall man.

  • رَأَيْتُ رِجَالًا فِي الشَّارِعِ.

    raʾaytu rijālan fī sh-shāriʿi.

    I saw men in the street.

  • الإِنْسَانُ كَائِنٌ اِجْتِمَاعِيٌّ.

    al-insānu kāʾinun ijtimāʿiyyun.

    Man is a social being.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A hungry man is an angry man.

الجوعُ كافرٌ.

A hungry man is never a free man.

إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق.

Man: OK, hand me some more here. Man 2: OK.

الرجل: حسنا، سلمني أكثر. الرجل2: حسنا.

For man is not from woman, but woman from man;

لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.

The man on top can see, the blind man can walk.

الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي

The officers answered, Never man spake like this man.

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.

Man: Which one did you prefer? Man #2: The first one.

الرجل: أيهما تفضل أكثر؟, الرجل 2: الأولي

The officers answered, "No man ever spoke like this man!"

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.

Grandmother: I'm the Gingerbread Man. Children: I'm the Gingerbread Man.

الجدة: انا الرجل العجيب. الاطفال: انا الرجل العجيب.

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.

And here's what he says, roughly translated: A man -- generic man -- a man, to be greatly good, must imagine clearly.

وفي تلك الصفحة يقول.. وهذه ترجمة سريعة لها " الرجل - الرجل الحقيقي الرجل " الكبير " الرائع يجب ان يتخيل بصورة واضحة

For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.

أسئلة وأجوبة

هل 'رجل' هي الكلمة الوحيدة لـ 'man'؟

بينما 'رجل' هي الكلمة الأكثر شيوعاً، يمكن استخدام 'إنسان' أيضاً بمعنى 'بشر' أو 'بني آدم'.

ما هو جمع كلمة 'رجل'؟

جمع كلمة 'رجل' هو 'رجال'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث