ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

low بالعربية

مُنْخَفِض
النطق
munkhafiḍun
Arabizi
monkhofeḍ
النوع
صفة · مذكر
الجمع
مُنْخَفِضَات munkhafiḍāt
الجذر
خ ف ض

معانٍ أخرى

  • مُنْخَفِض munkhafiḍun — low · صوت هادئ أو غير مرتفع
  • مُنْخَفِض munkhafiḍun — low · قليل السعر أو القيمة

كيف تُستعمل

الكلمة العربية 'منخفض' تغطي عدة معان لكلمة 'low': الارتفاع، المستوى، مستوى الصوت، والسعر/القيمة. وهي عكس 'عالٍ'.

أمثلة وجمل

  • درجة الحرارة منخفضة اليوم.

    darajatu al-ḥarārati munkhafiḍatun al-yawm.

    The temperature is low today.

  • كان صوته منخفضًا جدًا.

    kāna ṣawtuhu munkhafiḍan jiddan.

    His voice was very low.

  • أسعارنا دائمًا منخفضة.

    ʾasʿārunā dāʾiman munkhafiḍah.

    Our prices are always low.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

1410 Low duties

1410 الرسوم الدنيا

1510 Low duties

1510 الرسوم الدنيا

Our Low-Carbon Future

مستقبلنا المنخفض الكربون

· Low levels of education.

▪ ضعف التعليم الأٍساسي؛

Consider low-income housing.

ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.

Africa’s Low-Carbon Revolution

الثورة الافريقية منخفضة الكربون

Therefore, prices could be low but not abnormally low.

ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.

Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.

ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.

(d) Screen current portfolios and phase out low-volume, low margin activities.

(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.

Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.

إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.

First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.

وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.

The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.

ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث