low back بالعربية

An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.

وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.

65 to 80% of Americans have an episode of low back pain at some time in their lives.

65 إلى 80% من الأمريكيين قد عانوا من آلام أسفل الظهر في مرحلة ما من حياتهم.

Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.

وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.

Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base.

ثم عادت التجارة إلى الارتداد بسرعة نسبياً أثناء النصف الثاني من عام 2009، ولو أن هذا كان يعكس جزئياً القاعدة المنخفضة للغاية.

In September, the sea-ice cover on the Arctic Ocean melted all the way back to the record-low level recorded in September 2007.

لقد ذاب الغطاء الجليدي البحري على المحيط المتجمد الشمالي في سبتمبر ليصل الى مستواه القياسي المنخفض المسجل في سبتمبر 2007.

Back in 2007, the record low stunned climate scientists, who considered it an outlier in an otherwise much slower decline in sea-ice cover.

ان الانخفاض القياسي اذهل علماء المناخ في سنة 2007 والذين اعتبروا هذه الانخفاض شيء غير طبيعي في ما كان يعتبر تناقص ابطأ بكثير لغطاء الجليد البحري.

But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.

ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

If a country is not slow in paying back its debts and applies those policies considered “healthy” by the markets, bingo, country risk is low.

فإذا افترضنا أن دولة ما لا تتباطأ في تسديد ديونها وتطبق تلك السياسات التي تعتبرها الأسواق "صحية"، فهذا يعني أن نسبة المجازفة منخفضة في تلك الدولة طبقاً لمعايير عالم المال.

At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions – and little faith that a market-based incentive will return.

وبهذا السعر المنخفض، فإن الشركات لم يعد لديها أي حافز قوي لخفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون ــ ومن غير المرجح أن يعود الحافز القائم على السوق قريبا.

The financial system may be more stable than it was five years ago, but that is a low bar – back then, it was teetering on the edge of a precipice.

لعل النظام المالي أصبح أكثر استقراراً مما كان عليه قبل خمس سنوات، ولكن هذا هو الحد الأدنى ــ فآنذاك كان النظام المالي يترنح على حافة الهاوية.

So how low can the dollar sink? By my calculations, the dollar still needs to go down another 15% if the US trade deficit is to go back towards balance.

إلى أي حد إذاً قد يستمر الدولار في الهبوط؟ وفقاً لحساباتي، فما زال الدولار يحتاج إلى الهبوط بنسبة 15% أخرى إذا ما كان للعجز التجاري في الولايات المتحدة أن يعود نحو التوازن من جديد.

Throughout history, there are countless examples of middle-income countries becoming stuck in that category for decades and/or eventually falling back to low-income status.

فعلى مر التاريخ هناك أمثلة لا تحصى من البلدان ذات الدخل المتوسط التي علقت في تلك الفئة لعقود من الزمان و/أو انحدرت في النهاية إلى فئة البلدان ذات الدخل المنخفض.