low capacity بالعربية

Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government’s figures.

فبفضل عقود من الاستثمارات المنخفضة في القدرات الإحصائية، لم يعد أحد يثق في الأرقام التي تعلنها الحكومة اليونانية.

Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low-head turbines of the same capacity.

مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة.

Record-low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more – there was already excess capacity.

ذلك أن أسعار الفائدة التي هبطت إلى معدلات غير مسبوقة خلال الأعوام 2001، و2002، و2003 لم تحمل الأميركيين على استثمار المزيد ـ حيث كانت الأسواق قد تجاوزت أقصى سعة لها بالفعل.

A concern regarding the capacity of low- and middle-income countries to reach the Millennium Development Goals was also expressed.

وقد أُعرب أيضا عن أحد الشواغل المتعلقة بقدرة البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.

ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.

Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers’ bargaining power is low, owing to high unemployment.

ومن هنا فإن الشركات تتمتع بقدرة ضئيلة على التسعير، نظراً للطاقة الفائضة، في حين تراجعت القوة التفاوضية لدى العمال نظراً لارتفاع معدلات البطالة.

And there are large potential benefits to be gained from solving America’s real problems – low employment and slack capacity – right now.

وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.

As a result, China’s innovative capacity remains relatively low, with its high-tech and knowledge-intensive industries unable to compete globally.

ونتيجة لهذا فإن القدرة الإبداعية لدى الصين تظل منخفضة نسبيا، مع عجز صناعات التكنولوجيا الفائقة والمعرفة المكثفة لديها عن المنافسة عالميا.

(c) Low-income countries striving to attain the MDGs, but having poorly developed infrastructure and limited management or implementation capacity.

(ج) البلدان المنخفضة الدخل الساعية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكنها تعاني من ضعف الهياكل الأساسية ومحدودية قدرتها على الإدارة والتنفيذ.

The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.

ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.

New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand.

ويُخطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبياً وبطلب محلي متسارع النمو.

Starting 2009, the Ford Transit Connect was Ford's first model produced in Craiova, followed, in 2012, by low-capacity car engines and a new small class car, the B-Max.

بدءا 2009، وسوف يكون فورد ترانزيت كونيكت طراز فورد أول إنتاجها في كرايوفا، ثم في عام 2010، عن طريق محركات السيارات المنخفضة القدرة وسيارة جديدة فئة صغيرة.