الإنجليزية → العربية
least بالعربية
- النطق
- ʾaqall
- Arabizi
a2all- النوع
- ظرف
معانٍ أخرى
- أَقَلّ ʾaqall — least · الأَصْغَرُ مِن حَيْثُ القَدْرِ أَو الدَّرَجَة
كيف تُستعمل
كلمة 'least' تستخدم في الإنجليزية غالباً بمعنى 'الأصغر' أو 'بأدنى درجة'. في العربية، كلمة 'أقلّ' (ʾaqall) تؤدي غرضاً مشابهاً، وغالباً ما تأتي مع أداة التعريف 'ال' (al-) عندما تستخدم كصفة تفضيل أو صفة تفضيل مطلقة.
أمثلة وجمل
-
هَذا هُوَ الأَقَلُّ إِزْعاجاً.
hādhā huwa l-ʾaqallu ʾizʿājan.
This is the least annoying.
-
لَمْ أَكُنْ أَتَوَقَّعُ الأَقَلَّ.
lam ʾakun ʾatawaqqaʿu l-ʾaqalla.
I didn't expect the least.
-
هَذا هُوَ الأَقَلُّ مُهِمَّةً.
hādhā huwa l-ʾaqallu muhimmata.
This is the least important.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
At least a year
سنة على الأقل
Least Often Played
الأقل تشغيلاً
At least six months
ستة شهور على الأقل
Least Recently Added
الأقدم إضافةً
Least Recently Played
الأقدم تشغيلاً
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
At least it's not death:
على الأقل لم يُحكم عليه بالموت:
She looks at least sixty.
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.
ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.
ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث