least important بالعربية

Last but not least, it is important not to forget the link to governance.

أخيراً وليس آخراً، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد.

So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.

لذا فإن اليونان، على الأوراق على الأقل، لا تمثل اقتصاداً ذا أهمية للنظام العالمي بالكامل.

The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons.

إن الطابع العالمي لهذه المناقشة يُبرِز ثلاثة دروس مهمة على الأقل.

The reduction of the trade barriers that confront Africa is at least as important.

108- ولا يقل عن ذلك أهمية تخفيض الحواجز التجارية التي تواجه أفريقيا.

By any moral standard, that goal is at least as important as anything on America’s agenda.

وبكل المعايير الأخلاقية فإن هذا الهدف لا يقل أهمية عن أي عنصر من عناصر الأجندة الأميركية.

At least as important, however, will be the manner in which cases are presented to the courts.

ومما لا يقل أهمية عن ذلك، الطريقة التي يتم بها رفع الدعاوى إلى المحاكم.

There are at least five important interconnected transitions embedded in China’s new Five-Year Plan:

وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة:

It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.

وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.

Further examination of this trend is important not least in the context of growing South-South cooperation.

(11) استناداً إلى بيانات من 10 بلدان نامية. وبالتالي فإن الحصة الحقيقية أكبر.

Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones.

إن أساليب العمل المحسنة، بما في ذلك قدر أكبر من الشفافية، هامة لجميع الدول، وبنفس القدر للدول الأصغر.

In at least one jurisdiction, delegating strategically important decisions to an external provider is explicitly prohibited.

وفي ولاية قضائية واحدة على الأقل، يحظر صراحة تفويض مقدّم خدمات خارجي باتخاذ قرارات هامة من الناحية الاستراتيجية.

At length, when they see ( with their own eyes ) that which they are promised, - then will they know who it is that is weakest in ( his ) helper and least important in point of numbers.

حتى إذا أبصر المشركون ما يوعدون به من العذاب، فسيعلمون عند حلوله بهم: مَن أضعف ناصرًا ومعينًا وأقل جندًا؟