least likely بالعربية

Not likely this time, at least for the next year.

لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.

Not likely – at least in the current political environment.

لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية.

It is now likely smaller than it has been for at least a millennium and a half.

ومن المحتمل أن تكون مساحته اليوم أصغر مما كانت عليه طيلة فترة لا تقل عن ألف وخمسمائة عام.

At least in military matters, the king's authority ("Imperium") was likely absolute.

وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك "(Imperium)" من المرجح مطلقة.

In fact, she was at least a decade older, and was likely born sometime between 1895 and 1897.

لكنها في الحقيقة كانت على الأقل أكبر بعقدٍ، وعلى الأغلب وُلدت ما بين سنة 1895 وسنة 1897.

At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10-15 years.

ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجماً والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.

Genetic factors are likely involved in at least some cases, as there is about a 7% familial recurrence risk.

العوامل الوراثية يحتمل أن تشارك في بعض الحالات على الأقل، كما أن هناك حوالي 7 ٪ العائلية تكرار خطر.

This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.

ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافات الداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.

The third and least likely cause of core housing need in 2001 was crowded living conditions (suitability problems).

136- وتمثل السبب الثالث والأقل شيوعاً للبحث عن سكن مناسب في عام 2001 في الاكتظاظ (مشكل الملاءمة).

It is likely that at least some of this change, particularly over Europe, is due to decreases in airborne pollution.

لوحظ هذا التغير في أوروبا خاصة، حيث اتخذت العديد من الحكومات خطوات لتقليل انبعاث الضبوب في الغلاف الجوي.

And the estimate of avoided emissions ignores indirect land-use changes, making the likely real cost at least eight times higher.

بل إن تقديرات الانبعاثات المتجنبة تتجاهل تغيرات استخدامات الأرض غير المباشرة، الأمر الذي يجعل التكاليف الحقيقية المحتملة أعلى بثمانية أضعاف على الأقل.

People in close contact with the mentally ill, such as mental-health professionals and family members of people affected, are the least likely to believe that they are dangerous.

والواقع أن الأشخاص الذين تربطهم صلة وثيقة بمرضى عقليين، مثل العاملين في مجال الصحة النفسية أو أفراد أسر المرضى، هم الأقل ميلاً إلى الاعتقاد بأن هؤلاء المرضى يشكلون خطورة.