معنى latest بالعربية: احدث – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

يُستَخدَم "أَحْدَث" لوصف أَحدث شيء، كالأخبار أو الإصدارات أو الصيحات. هو صِفَة ولا يَأْخُذ أَل إذا كان الاسْم مُعَرَّفًا.

هَذَا هُوَ أَحْدَثُ إِصْدَارٍ لِلْكِتَابِ.

hādhā huwa aḥdaṯu iṣdārin lil-kitāb.

This is the latest edition of the book.
اِسْتَمِعْ إِلَى أَحْدَثِ الأَخْبَارِ الآن.

istamiʿ ilā aḥdaṯi al-akhbār al-ān.

Listen to the latest news now.
تَطَوَّرَتِ التِّقْنِيَّة إِلَى أَحْدَثِ مَسْتَوًى.

taṭawwarat al-tiqnīyah ilā aḥdaṯi mastawá.

Technology has progressed to the latest level.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Latest developments

رابعا - أحدث التطورات

Europe’s Latest Revolution

أحدث ثورات أوروبا

The Euro’s Latest Reprieve

الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو

Africa’s Latest False Choice

آخر الاختيارات المضلِّلة في أفريقيا

China’s Latest Five-Year Plan

أحدث الخطط الخمسية في الصين

with latest available year 20

الأول- نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20

Are you using the latest plugins?

أتستخدم أحدث الملحقات؟

Darfur is only the latest example.

وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك.

Latest research is summarized here.

ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.

Follow our latest developments here.

تابعوا جديد دوّن هنا.

Latest reports put the death toll at 88.

وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم.

Twitter user Racan tweets their latest poster:

مستخدم تويتر راكان يغرد أخر ملصقاتهم:

هَل يُمكِنُ اسْتِخْدَام "أَحْدَث" لِلْأَحْدَاثِ المُسْتَقْبَلِيَّة؟

لا، "أَحْدَث" يَشير إلى شيء موجود أو حدث، للمستقبل استَخدِم "القادِم".

هَلْ "أَحْدَث" دَائِمًا إِيجَابِي؟

لا، يَشير فقط إلى القُرْب الزَّمَنِي، لا يَحدِّد الجَوْدَة.