الإنجليزية → العربية
latest developments بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Latest developments
رابعا - أحدث التطورات
Follow our latest developments here.
تابعوا جديد دوّن هنا.
The CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard.
وترجو لجنة مكافحة الإرهاب إطلاعها على آخر التطورات في هذا الصدد.
Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo.
والأرجح أن حماس والبدو في سيناء استمدوا الجرأة من التطورات الأخيرة في القاهرة.
The latest developments in the Middle East allow us to maintain a certain level of reserved optimism.
إن آخر التطورات الحاصلة في الشرق الأوسط لا تسمح لنا إلا بمستوى معيّن من التفاؤل المتحفِّظ.
Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties.
سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005.
The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability.
فتسليح الفضاء الخارجي المقرون بآخر التطورات في تكنولوجيا الفضاء يعرّض الأمن والاستقرار الدوليين للخطر.
Statement concerning the latest developments in the Bakassi peninsula issued on 13 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن آخر التطورات في شبه جزيرة باكاسي صادر في 13 تموز/يوليه 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد
(n) Report of the Secretary-General on the latest developments in international law and practice relevant to combating impunity (resolution 2005/81, para. 25);
(ن) تقرير الأمين العام عن آخر التطورات في ميدان القانون الدولي والممارسة الدولية فيما يتصل بمكافحة الإفلات من العقاب (القرار 2005/81، الفقرة 25)؛
The exhibition displays the latest developments in dual-use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries.
وقدم المعرض آخر التطورات في مجال معدات الاستخدام المزدوج وتقنيات الإنتاج التي ترتبط أساسا بالصناعة البيولوجية والصيدلانية.
But the latest developments in the Greek crisis show that the exact opposite is true – it’s European banks’ lack of capital that threatens to derail European and global growth.
ولكن التطورات الأخيرة في أزمة اليونان تؤكد أن العكس تماماً هو الصحيح ـ ذلك أن افتقار البنوك الأوروبية إلى رأس المال هو الذي يهدد بعرقلة النمو الأوروبي والعالمي.
On 28 September, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, held an open briefing for the Council on the latest developments in Afghanistan.
وفي 28 أيلول/سبتمبر، عقد وكيـــل الأمين العـــام لعمليات حفظ السلام السيد جون - ماري جلسة إحاطة إعلامية مفتوحة أبلغ فيها المجلس بآخر التطورات في أفغانستان.