ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lasting بالعربية

دائم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A Lasting Poison

سُـم دائم

A longer-lasting legacy

ميراثٌ يدوم لوقتٍ أطول

Egypt left a lasting legacy.

تركت مصر القديمة إرث دائم.

First impressions are lasting.

الانطباعات الأولى تدوم.

Persistence means long-lasting.

الإستمرارية تعني الديمومة

And verily they are on a pathway lasting.

« وإنها » أي قرى قوم لوط « لبسبيل مقيم » طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم؟.

PARIS -- Few state visits have lasting results.

باريس ـ نادراً ما تسفر زيارات الدولة الرسمية عن نتائج دائمة.

Whereas the Hereafter is better and more lasting.

« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».

Though the Hereafter is better, and more lasting.

« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».

Although the Hereafter is better and more lasting.

« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».

But continued misdiagnosis will have lasting effects.

ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.

Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.

إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته.

كلمات وعبارات ذات صلة