lasting impact بالعربية

Thus, the 8080, via its ISA, made a lasting impact on computer history.

ومن ثم فإن طراز 8080، عبر ISA، أثر تأثيرا مستمرا على تاريخ صناعة الكمبيوتر.

Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,

وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،

As a result, the decision will have a lasting impact on America’s constitutional structure.

ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثراً دائماً على البنية الدستورية للولايات المتحدة.

The emergence of Pagan Empire would have a lasting impact on Burmese history as well as the history of mainland Southeast Asia.

كان لظهور إمبراطورية باغان أثر دائم على التاريخ البورمي بالإضافة إلى تاريخ البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا.

In the end however, Austrian rule made little lasting impact on Sicily and Spanish troops took possession of the island in 1734.

ولكن في النهاية، كان للحكم النمساوي تأثير ضئيل دائم يذكر على صقلية واستولت القوات الإسبانية على الجزيرة في 1734.

Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone’s expectations. Win or lose, Navalny’s campaign will have a lasting impact.

بالرغم ممن ذلك، فإن ما نشهده في موسكو يتجاوز بشكل كبير توقعات أي شخص وسواء ربح او خسر فإن حملة نافالني سوف يكون لها تأثير دائم.

Why has India’s growth acceleration fizzled? For many years, India benefited from the long-lasting impact of economic liberalization in the early 1990’s.

ولكن لماذا تراجع تسارع النمو في الهند؟ لعدة أعوام، استفادت الهند من التأثير الطويل الأمد المترتب على تحرير الاقتصاد في أوائل تسعينيات القرن الماضي.

Thanks to Turkey’s strong fundamentals and macro-prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy.

وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي.

Iraq further states that, even if pollutants from the oil well fires did reach Iran, they are unlikely to have had a lasting impact on Iran's forestry resources.

كما يبيّن العراق، أنه حتى وإن طالت الملوثات الناجمة عن حرائق النفط إيران، فإنه من غير المرجح أن تكون لها آثار دائمة في موارد إيران الحرجية.

Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people.

46 - تشكل الرياضة والتربية البدنية عنصرا أساسيا من عناصر التعليم الجيد الذي يؤدي إلى زرع قيم ومهارات إيجابية تنجم عنها لدى الشباب آثار سريعة ولكنها دائمة.