lasting effect بالعربية

More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.

وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيراً دائما، كما هي الحال الآن.

Its lasting effect on the airline industry and World War II makes it one of the most significant transport aircraft ever made.

بسبب تأثيرها الدائم علي صناعة طائرات الركاب والحرب العالمية الثانية فهي تعد واحدة من أكثر طائرات النقل تأثيرًا في العالم علي الإطلاق.

NGOs, national institutions and parliaments were also critical in ensuring that the work had a lasting effect at the national level.

وللمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والبرلمانات الوطنية دور حيوي في تأمين ما لذلك العمل من أثر دائم على الصعيد الوطني.

In the US, the protests of 2011 will have a lasting effect only if Occupiers remain organized and continue their work on fighting foreclosures.

وفي الولايات المتحدة، لن تخلف احتجاجات 2011 أي أثر دائم إلا إذا ظلت حركات "المحتلين" منظمة واستمرت في العمل على مكافحة عمليات حبس الرهن العقاري.

The Qur'an, widely regarded by Muslims as the finest piece of literature work in the Arabic language, would have the greatest lasting effect on Arabic culture and its literature.

القرآن، يعتبر على نطاق واسع من قبل المسلمين باعتباره أفضل قطعة من العمل الأدب في اللغة العربية، سوف يكون لها أكبر تأثير دائم على الثقافة العربية وأدبها.

Thus, the most lasting effect of the first reformist wave was the establishment of a " salafi " (traditionalist) trend and eventually the emergence of an even more radical fundamentalism.

وعلى هذا، فقد تلخص التأثير الأكثر دواماً والذي نتج عن الموجة الإصلاحية الأولى، في إنشاء تيار سلفي في البداية، ثم تطور الأمر في نهاية المطاف إلى بروز تيار أصولي أكثر تطرفاً.