الإنجليزية → العربية
known بالعربية
- النطق
- maʿrūf
- Arabizi
ma3roof- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مَعْرُوفُونَ maʿrūfūn
- الجذر
- ع ر ف
كيف تُستعمل
معروف هو اسم المفعول من الفعل 'عرف'. ويعني مشهور أو معترف به. وهو صفة تتبع الاسم الذي تصفه في التذكير والتأنيث والجمع.
أمثلة وجمل
-
هُوَ رَجُلٌ مَعْرُوفٌ فِي البَلَدِ.
huwa rajulun maʿrūfun fī al-balad.
He is a known man in the country.
-
هَذَا الطَّعَامُ مَعْرُوفٌ بِطَعْمِهِ اللَّذِيذِ.
hādhā al-ṭaʿāmu maʿrūfun bi-ṭaʿmihi al-ladhīdh.
This food is known for its delicious taste.
-
لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ مَعْرُوفًا لَدَيْنَا.
lam yakuni ismuhu maʿrūfan ladaynā.
His name was not known to us.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
For a known term?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
Till a limit known?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
For a known extent.
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
Problem already known
المشكلة معروفة
This is also known as.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
Autumn’s Known Unknowns
مجهول الخريف المعلوم
I have known Sami forever.
أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
They should have known better.
كان عليهم توقع ذلك.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as "auca."
و " موي " ينتمي الى قبيلة " هاوراني " وهم معرفون بأنهم عدائيون جداً ويطلق عليهم " اوكا "
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث