ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

known for بالعربية

معروف ب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Dubai is known for its nightlife.

* نادي دبي في العوير.

That's what he's known for, his hospitality.

وهذا ما كان يشتهر به.. حسن الضيافة

Ciudad de Juárez is sadly well known for this.

مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف.

A number of UK cities are known for their music.

ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.

Layla was known for her intellect and her ambition.

كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.

Bird became well known for his knowledge of chemistry.

أصبح غولدنغ بيرد معروف جيدا ل معرفته الكيمياء.

Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.

كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.

He is also well known for popularising tobacco in England.

يعرف بأنه بإشاعته استخدام التبغ في إنجلترا.

Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.

كان سامي معروفا بسلوكه المتقلّب و العدائي.

Several diplomatic marriages are known for the New Kingdom.

كما أن العديد الزيجات الدبلوماسية للمملكة الجديد.

It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding.

أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب.

Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.

إن بنوك الاستثمار، على وجه الخصوص، معروفة بانتهاجها لأسلوب الحد الأدنى من رأس المال النقدي.