الإنجليزية → العربية
know بالعربية
- النطق
- ʿarafa
- Arabizi
3arafa- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ع ر ف
معانٍ أخرى
- عَلِمَ ʿalima — know · يعرف حقيقة، يدرك
كيف تُستعمل
الفعل 'عرف' (ʿarafa) يُستخدم لمعرفة الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء بشكل عام، أي الإلمام بها. أما الفعل 'علم' (ʿalima) فيُستخدم لمعرفة الحقائق أو المعلومات.
أمثلة وجمل
-
أنا أعرف هذا الرجل جيداً.
Anā ʿarifu hādhā ar-rajula jayyidan.
I know this man well.
-
هل علمت بالخبر؟
Hal ʿalimta bi-l-khabari?
Did you know the news?
-
لا أعرف الإجابة.
Lā aʿrifu l-ijābata.
I don't know the answer.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Know your enemy and know yourself.
إعرف عدوك وإعرف نفسك.
I know that boy whom you don't know.
أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.
"Do you know God?" "Yes, I know Him."
"هل تعرف الله؟" "نعم، أعرفه."
So, the guy replies, "Yeah, I know, I know.
لذا، يرد عليها الرجل، " نعم، أعرف، أعرف.
Where I go, you know, and you know the way."
وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
I know -- I don't know how we got into this position.
أعلم, أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا,,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي.
I said, "I don't know anything about personality. You know?
وقد قلت، " أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية. تعلمون؟
God will surely know the believers and know the hypocrites.
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.
العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.
ستشعرون بذلك عندما ترونه، لا حدود، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث