know from بالعربية

We know from experience that competition works.

ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة.

These things I've told you I know from experience.

هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.

As we know from firsthand experience, that is not an easy task.

وكما نعرف من واقع تجربتنا المباشرة، فإنها ليست بالمهمة اليسيرة.

As we know from Deuteronomy, “Man does not live by bread alone.”

وكما نعرف من سِفر التثنية فإن "الإنسان لا يعيش بالخبز وحده".

But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.

ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون.

Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.

الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص.

And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.

وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،

As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.

وكما يدرك الأفارقة بفضل خبراتهم القديمة فإن الدول الكبرى لا أصدقاء لها، بل مصالح تسعى إلى تحقيقها.

We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth’s atmosphere.

ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي.

And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.

ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل

As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.

وكما تعلمنا من الخبرات المريرة فإن الانتظار لن يؤدي إلا إلى تعقيد فرص التوصل إلى تسوية سلمية.

We know from the recent US election campaign that facts do not always speak for themselves.

لقد أدركنا من خلال متابعة الحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أن الحقائق لا تتحدث عن نفسها دوماً.