الإنجليزية → العربية

judicial بالعربية

قَضَائِيٌّ

كيف تُستعمل

هذه الصفة تتعلق بالمحاكم والقضاة والنظام القانوني. وهي مشتقة من كلمة 'قضاء'.

صدر قرارٌ قضائيٌّ بشأنِ القضيةِ.

ṣadara qarārun qaḍāʾiyyun bi-shaʾni l-qaḍiyyati.

A judicial decision was issued regarding the case.
المحكمةُ هي مؤسسةٌ قضائيةٌ.

al-maḥkamatu hiya muʾassasatun qaḍāʾiyyatun.

The court is a judicial institution.
تَمَّ استئنافُ الحكمِ القضائيِّ.

tamma ʾistiʾnāfu l-ḥukmi l-qaḍāʾiyyi.

The judicial ruling was appealed.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Judicial Measures

التدابير القضائية

Judicial system 5

باء- النظام القضائي 5

Judicial experience

الخبرة القضائية

“Judicial cooperation

”التعاون القضائي

Judicial positions held

أولا - المناصب القضائية التي تولاها

The judicial issues include:

20 - وتشمل المسائل القضائية ما يلي:

State Aggression and Judicial Passivity

عدوان الدولة والسلبية القضائية

Judicial, Quasi-judicial, and Investigatory

باء - المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق

Administrative, legislative and judicial reform

الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي

Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.

ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.

(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system;

(ح) ضمان استقلال القضاء ضماناً كاملاً وجعل نظامها القضائي يضم نساءً ضمن المسؤولين القضائيين؛

Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.

ولكن التقدم كان أبطأ في القطاع القضائي، وكان ذلك يرجع جزئيا إلى النزاعات التي لم تحل بين السلطات القضائية.

آخر تحديث 2026-10-28