الإنجليزية → العربية

image بالعربية

صُورَة

النطق: ṣūrah
Arabizi: sura
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: صُوَرٌ ṣuwar
الجذر: ص و ر

كيف تُستعمل

كلمة "image" تُترجم إلى "صُورَة" في العربية. تُستَخدَمُ للصور الفوتوغرافية أو الرسومات أو أي تمثيل بصري. الجمع "صُوَر". في المجال التقني يُقال "صورة رقمية".

أمثلة وجمل

رَأَيْتُ صُورَةً جَمِيلَةً فِي المَجَلَّةِ.

raʾaytu ṣūrah jamīlatan fī al‑majallati

I saw a beautiful image in the magazine.
تُساعِدُ الصُّورُ فِي تَفهِيمِ المَفهُومِ.

tusāʿidu aṣ‑ṣūru fī tafhīm al‑mafhūmi

Images help to understand the concept.
حَمَّلْتُ الصُّورَةَ إِلَى جَهَازِى.

ḥammaltu aṣ‑ṣūrah ilā jihāzī

I downloaded the image.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

VCD image

صورة VCD

Cue image

صورة Cue

SVCD image

صورة SVCD

Image File

ملف الصورة

Image files

ملفات صور

Image type:

نوع الصورة:

Image path:

مسار الصورة:Disc Image

Cdrdao image

صورة Cdrdao

ISO9660 image

صورة ISO9660

Creating Image

ينشئ صورة قرص

Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.

البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.

The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files.

الهدف من "مخطط صورة" هو توفير وسيلة سهلة لربط أجزاء مختلفة من الصورة دون تقسيم الصورة إلى صور منفصلة.

أسئلة وأجوبة

هل هناك فرق بين "صورة" و"صورة فوتوغرافية"؟

"صورة" عامة، و"صورة فوتوغرافية" تُحدِّد أنها صورة فوتوغرافية.

كيف نقول "image file"؟

"ملف صورة" أو "ملف صورة رقمية".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22