ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

ice بالعربية

ثَلْج
النطق
thalj
Arabizi
thalj
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ث ل ج

كيف تُستعمل

في العربية يُستعمل عادةً ثَلْج للإشارة إلى الثلج (الماء المتجمد). هو اسم مذكر. إذا أردت الإشارة إلى مكعبات الثلج، تقول مكعبات ثلج.

أمثلة وجمل

  • قَدْ جَلَسَ الثَلْجُ عَلَى الشَّارِعِ.

    qad jalasa al-thalju ʿalā al-shāriʿi.

    The ice sat on the street.

  • أَشْرَبُ شَايًا بَارِدًا مَعَ الثَلْجِ.

    ashrabu shāyan bāridan maʿa al-thalji.

    I drink cold tea with ice.

  • اِسْتَخْدِمْ الثَلْجَ لِتَبْرِيدِ الْمَشْرُوبِ.

    istakhdim al-thalja litabrīdi al-mashrūbi.

    Use ice to chill the drink.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

* Ice cream.

* الآيس كريم.

Decorative Ice

زخرفي جليد

She likes ice cream.

إنها تحب المثلجات.

Save me some ice cream.

اترك لي بعض المثلجات.

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.

In winter, 80% of the bay is covered with continuous ice, floating ice and fast ice.

في فصل الشتاء, 80% من الخليج مُغطى بالجليد, جليد طافي, وجليد سريع.

The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia.

منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية:Saudi Arabia men's national ice hockey team)، هي لعبة هوكي الجليد للرجال.

An Argentine ice-breaker provided assistance to the ice-bound vessel Magdalena Oldendorff in June-July 2002.

79 - وقدمت سفينة أرجنتينية كاسحة للجليد المساعدة إلى السفينة ماغدالينا أولدندروف التي حاصرها الجليد في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2002.

Walt Meier of the United States’ National Snow and Ice Data Center describes today’s ice cap as “crushed ice.”

يطلق والت ماير، من المركز الوطني للثلج والجليد بالولايات المتحدة، وصف "الثلج المجروش" على الغطاء الجليدي.

"study of ice") is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice.

علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به.

A fast-moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice.

تيار الجليد (بالإنجليزية: Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها.

The rate at which this occurs is dependent on the temperature of the ice: warmer ice is easier to deform than colder, stiffer ice.

ويعتمد معدل حدوث هذا على درجة حرارة الثلج: الثلج الأكثر دفئًا بإمكانه تشويه الفوهات أكثر من الثلج البارد الصلب.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة للآيس كريم؟

نعم، "آيس كريم" أو بَوظَة.

هل ثَلْج يعني الثلج والثلج؟

لا، الثلج هو الماء المتجمد، والثلج هو الثلج (snow) يُقال ثَلْجَة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث