ice cap بالعربية

For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.

على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.

Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding: the Arctic sea-ice cap is melting.

واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيراً في القطب الشمالي: فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان.

But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.

إلا أن عدداً قليلاً منا توقع على سبيل المثال ذوبان الغطاء الجليدي القطبي بهذه السرعة التي بلغها الآن.

I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.

لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Walt Meier of the United States’ National Snow and Ice Data Center describes today’s ice cap as “crushed ice.”

يطلق والت ماير، من المركز الوطني للثلج والجليد بالولايات المتحدة، وصف "الثلج المجروش" على الغطاء الجليدي.

(Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.)

(هناك سبب آخر ناشئ عن التقارير الحديثة الواردة بشأن الذوبان السريع للكتلة الجليدية القطبية، والتي تعيد تأكيد المخاوف بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري على الكرة الأرضية).

The drama – more accurately, a tragedy – playing out in the North is the rapid disappearance of the polar ice cap, the Arctic Ocean’s defining feature.

ان هذه الدراما والتي هي اقرب الى التراجيديا منها الى الدراما والتي تحصل حاليا في الشمال تتمثل الاختفاء السريع للغطاء الجليدي القطبي وهو الخاصية الرئيسة للمحيط المتجمد الشمالي.

Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.

حتى أن بعض الشركات تبدو وكأنها تحتفل بذوبان الغطاء الجليدي القطبي، لأن هذا من شأنه أن يقلل من تكاليف استخراج النفط القابع تحت مياه المحيط القطبي الشمالي.

Greenland remains. Twenty-eight years ago, this is what the polar ice cap -- the North Polar ice cap -- looked like at the end of the summer, at the fall equinox.

بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاماً كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي -- الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي

It extends in elevation from above sea level, a range which, as noted by Dyurgerov (2002), is exceeded only by Devon Ice Cap in the world list of glaciers with measured mass balance.

ويمتد ارتفاعه من فوق مستوى سطح البحر، وهي المسافة التي اجتازها ديفون آيس كاب (Devon Ice Cap)، كما دونها دايرجيروف (Dyurgerov) عام (2002) في قائمة الأنهار الجليدية التي لها توازن كتلة متناسب في العالم.