ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

how بالعربية

كَيْفَ
النطق
kayfa
Arabizi
kayf
النوع
ظرف
الجذر
ك ي ف

كيف تُستعمل

كَيْفَ هي الكلمة الأساسية لسؤال "كيف". تُستَخدم للسؤال عن الطريقة أو الحالة. تُوضع قبل الفعل أو الصفة التي تُستَفسَر عنها.

أمثلة وجمل

  • كَيْفَ حَالُكَ؟

    kayfa ḥāluka?

    How are you?

  • كَيْفَ أَصْنَعُ هَذَا؟

    kayfa aṣnaʿu hādhā?

    How do I do this?

  • كَيْفَ يَجِبُ أَنْ نَتَصَرَّفَ؟

    kayfa yajibu an nataṣarrafa?

    How should we behave?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

“How? How did you know?”

كان غسان مصعوقاً "كيف؟ كيف عرفتي؟"

Like, how did -- how did I get here?

ضحك مثل، كيف-- كيف وصلت هنا؟

Not how to spend, but how to live...

ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش...

How would you talk? How would you be?

كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟

That's how big and how dark the universe is.

هكذا هو حجم الكون ومقدار ظلمته.

Someone says, "How so? How could this happen?"

ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث؟

how it might show emotions, how it might fight.

كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.

· learning how to assess how harmful nanomaterials are;

· تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الصِغَر؛

I say, "How would you walk? How would you talk? How would you be?

وأنا أقول " كيف ستسير؟ كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟..

We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.

عرفنا كيف ترى الأمخاخ، و كيف يتحكّمون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون.

A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is.

وثمة عامل حاسم في كيفية مشرق المذنب هو كيف تصبح كبيرة، وكيف أحدث نواته هو.

How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?

• كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية؟

أسئلة وأجوبة

هل أضع علامة سؤال بعد كَيْفَ؟

نعم، تُكتب علامة السؤال (؟) في نهاية السؤال كما في الإنجليزية.

هل يمكن استعمال كَيْفَ في أسئلة غير مباشرة؟

نعم، مثل: أَسْأَلُ كَيْفَ سَيَكُونُ الطَّقْسُ.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث