how come بالعربية

How come the government won't do that?

لماذا لم تقم الحكومة بهذا الأمر؟

Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley?

والغريب ان احدا منا لم يسمع ب " صامويل بيربونت لانجلي " لماذا؟

So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?

فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور؟؟

And one of them, several of them would come up to me and say, "Well, how come you ain't teaching?"

وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، "إذاً، لماذا لا تدرّس؟"

And so you're asking yourself, "How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen?

و بالتالي تسألوا انفسكم كيف أن دائرة الغذاء و الدواء الامريكية سمحت بحدوث هذا!

If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?

اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم؟

And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?

و فجاءةَ تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء؟

So how come [this is] something that everyone uses and they think others will not stop it? What is special with this?

إذا.. لماذا هذا الشيء يستخدمه الجميع.. ويعلمون ان لا احد قد يغنيهم عن ذلك.. ما المميز في هذا؟

And then she said -- grabbed me like that, because my mother was quite big -- and she lifted me up and she says, "How come you're not at school?"

ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت: " لم أنت لست في المدرسة؟"

And as I think about the mesh and I think about, well, what's driving it, how come it's happening now, I think there's a number of vectors that I want to give you as background.

فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.

So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, "How come you're making fractal fences? Because nobody else is."

لذا تتبعت احد الذين بنوا هذه الأشياء, رجلا من مالي بعيدا قليلا عن باماكو, و سألته, "كيف يمكنم انشاء هذه الأسوار الكسورية؟ لأنه لا أحد غيركم يفعل ذلك".