معنى household بالعربية: اسرة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مَنْزِلِيّ manziliyy — household

كيف تُستعمل

يمكن أن يَشير "household" إلى أفراد الأسرة الذين يعيشون معًا (اسم) أو إلى ما يخصّ المنزل (صفة). استَخدِمُ أُسْرَة للمجموعة العائلية. الصفة مَنْزِلِيّ تُستَخدم لوصف الأشياء أو الأمور المتعلقة بالمنزل.

أمثلة وجمل

أُسْرَتُهُ مكوّنة من خمسة أفراد.

usratuhu mukawwinatun min khamsati afrād.

His household consists of five members.
هذا المنتج مَنْزِلِيٌّ فقط للشراء داخل البيت.

hādhā al-muntaj manziliyyun faqaṭ lil-shirāʾ dākhil al-bayt.

This product is household only for purchase inside the house.
نحتاج إلى ميزانية أُسْرِيّةٍ جيدة.

naḥtāju ilā mīzāniyatin usriyyaŧin jāyida.

We need a good household budget.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Head of Household

رئاسة الأسرة المعيشية

(iii) Housing and Household;

'3` المسكن والأسرة المعيشية؛

She was busy with household work.

كانت مشغولة بأعمال البيت.

Average number of household members

(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.

Household balance sheets are weaker.

كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالاً.

Household structures and gender relations

زاي - هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين

PHS: Pakistan Integrated Household Survey.

17 - وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().

HIES: Household Integrated Economic Survey.

فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.

The household sector is especially important.

ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.

She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.

The usual assumption is that household consumption falls by around $0.05 for each $1 decline in household wealth.

إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها.

UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.

وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.

أسئلة وأجوبة

هل "household" دائمًا مؤنث في العربية؟

عند الإشارة إلى الأسرة كجماعة، كلمة أُسْرَة مؤنثة. الصفة مَنْزِلِيّ مذكر وتُطابق مع الاسم الذي تُوصفه.

هل يمكن استعمال "household" لمنزل شخص واحد؟

نعم، يمكن قول مَنْزِلِيّ لوصف شيء يخص منزلًا فرديًا حتى لو يسكنه شخص واحد.