household level بالعربية

Water quality is another key issue at the household level.

55 - وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية.

Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level

6 - التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية

Thus, survey results based on self-reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.

وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.

The Cairo population and reproductive health agenda is a means to both influence macrodemographic change and reduce poverty at the household level.

47 - ويشكل جدول أعمال مؤتمر القاهرة فيما يتعلق بالسكان والصحة الإنجابية وسيلة للتأثير على التغيير الديمغرافي - الكلي، والتخفيف في الوقت ذاته من حدة الفقر على صعيد الأسرة المعيشية.

UNICEF will accordingly support programmes that promote improved systems and technologies for the treatment of water at the household level, relying chiefly on household investment and initiative.

وعليه، ستدعم اليونيسيف البرامج التي تروج النظم والتكنولوجيا الحديثة لمعالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية، وذلك بالاعتماد بشكل رئيسي على استثمار الأسرة المعيشية ومبادرتها في هذا المجال.

There is increasing evidence that a greater focus on the household level increases the effectiveness of sectoral programmes, especially in the areas of sanitation, water quality and hygiene promotion.

53 - وتزداد الأدلة التي تثبت أن تشديد التركيز على مستوى الأسرة المعيشية يرفع من مستوى فعالية البرامج القطاعية، لا سيما في مجالات توفير الصرف الصحي وضمان جودة المياه وتعزيز حفظ الصحة.