الإنجليزية → العربية
hey بالعربية
- النطق
- ʾahlan
- Arabizi
ahlan- النوع
- تعجب
كيف تُستعمل
بينما يمكن استخدام 'hey' لجذب الانتباه، فإن 'أهلاً' في العربية هي في الأساس تحية. لجذب الانتباه، قد تستخدم 'يا' متبوعة باسم الشخص أو مصطلح مثل 'سامعني'.
أمثلة وجمل
-
أَهْلًا! كَيْفَ حَالُكَ؟
ʾahlan! kayfa ḥāluka?
Hey! How are you?
-
أَهْلًا، هَلْ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟
ʾahlan, hal yumkinunī musāʿadatuka?
Hey, can I help you?
-
أَهْلًا! لَمْ أَرَكَ مُنْذُ فَتْرَةٍ.
ʾahlan! lam araka munḏu fatratin.
Hey! I haven't seen you in a while.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
DR: Hey.
(فيديو} ديب روي: مرحبا
Hey, you!
هي، أنت!
Hey! Wait!
لحظة، انتظر!
The name "Hey!
السبب وراء الاسم Hey!
Pakistan: "Hey!
باكستان: "يا جماعة!
Hey, listen to me.
استمع إلي
Hey, listen to this.
استمع لهذا
Hey you! Please wait.
أنت هناك! انتظر من فضلك.
And he says, "Hey Mike.
ضحك ويقول: " يا مايك.
Boy: Hey! Hey! Hey! Hey!
ولد: مهلا! مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!
But hey, they grow back.
لكنها نمت مجددا
The classics were, "Hey stupid," "Hey spaz."
الكلاسيكية منها، "يا غبي"، "يا سباز."
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث