الإنجليزية → العربية
hey guys بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Just wanted to say, "Hey guys.
أردت فقط اخباركم، "مرحباً.
Hey, what are you guys talking about?
عمّ تتكلّمون يا رفاق؟
Went up to the floor, the second floor, and said: "Hey, guys.
صعد السلم إلى الدور الثاني، وقال: "يا شباب.
I would tell them, "Hey guys, this is where I'm going. This is my flight.
كنت اخبرهم، "مرحباً، هذه هي وجهتي، وهذه هي رحلتي
They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."
إنهم سيقولون، "مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات".
A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, "Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on.
بعد مرور بضعة أسابيع في قام رئيسهم، "فرانك مكلور"، بدعوتهم إلى غرفة والقول: "مهلا، يا رفاق، أودّ أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه.
And we were trying to say that, hey, some of these guys that work there are actually OK; some of them actually have friends and family, and they're not all awful people.
وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين.