معنى hand بالعربية: ید – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

يَد yad — hand
يَد yad — hand

كيف تُستعمل

كلمة 'يَد' مؤنثة في اللغة العربية. المثنى هو 'يَدَيْن' والجمع هو 'أَيْد'. تُستخدم كثيراً في التعابير الاصطلاحية المتعلقة بالمساعدة والمهارة والأفعال الجسدية.

أمثلة وجمل

غسلَ يَديهِ قبلَ الأكلِ.

ğašala yadayhi qabla l-ʾakli.

He washed his hands before eating.
هذهِ مهمةٌ تتطلبُ يَدَ خبيرٍ.

hāḏihi muhimmatun taṭallabu yaday ḫabīrin.

This is a task that requires an expert hand.
أعطني يدَ المساعدةِ.

ʾaʿṭinī yada l-musāʿadati.

Give me a hand of help.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Accelerometers on each hand read hand position.

مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد

Acting hand in hand, women would in the end triumph.

وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.

Security and sustainable development go hand in hand.

والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.

This goes hand in hand with saying “I work in Africa.”

يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله "أعمل في أفريقيا.

We should go forward hand in hand without any vengeance.

يجب أن نمضى قدماً متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.

Therefore, security and development must go hand in hand.

وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنباً إلى جنب.

Peace and regional de-nuclearization must go hand in hand.

أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنباً إلى جنب.

So staying young at heart and your appearance go hand in hand.

لذلك، بقاء قلبك شابًا يسير جنبًا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.

For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.

وطبقاً لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنباً إلى جنب.

Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.

وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يداً بيد مع دعم التنمية.

Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.

واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنسّى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.

And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.