hand in بالعربية

She accepted his hand in marriage.

قبلت أن تتزوج به.

He often walks with his hand in his pocket.

عادة ما يمشي و يده في جيبه.

Could you give me a hand in the kitchen, please?

هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟

Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.

منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.

Acting hand in hand, women would in the end triumph.

وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.

Security and sustainable development go hand in hand.

والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.

You must hand in your homework by Thursday without fail.

عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.

We should go forward hand in hand without any vengeance.

يجب أن نمضى قدماً متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.

Therefore, security and development must go hand in hand.

وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنباً إلى جنب.

Peace and regional de-nuclearization must go hand in hand.

أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنباً إلى جنب.

For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.

وطبقاً لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنباً إلى جنب.

Nour and Hamid work hand in hand in Aleppo, and they have been on the brink of death several times.

تعمل نور وحميد يدًا بيد في حلب وقد واجها الموت عدة مرات.