الإنجليزية → العربية

funding بالعربية

تَمْوِيل

كيف تُستعمل

يشير التمويل إلى توفير المال لغرض معين، مثل مشروع أو منظمة أو نشاط. كلمة تمويل تأتي من الجذر المتعلق بالمال والثروة.

نحتاج إلى تمويل للمشروع الجديد.

naḥtāju ilá tamwīl lil-mashrūʿ al-jadīd.

We need funding for the new project.
الحكومة تقدم تمويلاً للبحث العلمي.

al-ḥukūmatu tuqaddimu tamwīlan lil-baḥth al-ʿilmī.

The government provides funding for scientific research.
تمويل هذه المنظمة يأتي من تبرعات.

tamwīlu hādhihi al-munaẓẓamati yaʾtī min tabarruʿāt.

The funding for this organization comes from donations.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Funding

واو - التمويل

Funding targets

أهداف التمويل

Programme funding

ألف - تمويل البرامج

Sources of funding

ألف- مصادر التمويل

Health-care funding

تمويل الرعاية الصحية

Funding and Resources

التمويل والموارد

Extrabudgetary funding

التمويل من موارد خارجة عن الميزانية

Appropriation and funding

رصد الاعتمادات والتمويل

Potential funding sources

رابعا - موارد التمويل المحتملة

V. Extrabudgetary funding

خامسا- التمويل الخارج عن الميزانية

Funding modalities: voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments

دال - طرائق التمويل: التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه

The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.

108 - والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.

آخر تحديث 2026-10-23