معنى fire بالعربية: نار – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "نار" مؤنثة. تُستعمل للمعنى الحرفي لللهب أو مجازًا للغضب أو الصراع. في الأوامر يتغيّر إعرابها كما في "احترس من النار".

النَّارُ تُحْرِقُ الخشبَ

al-nāru tuḥriqu al-khashaba

The fire burns the wood
احْتَرِسْ مِنَ النَّارِ

iḥtaris min al-nāri

Watch out for the fire
أَشْعَلْ النَّارَ لِلطَّبْخِ

ashʿal al-nāra li-l-ṭabkh

Light the fire for cooking

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fire action

عمل النّار

Fire Brigade

18 - فرقة المطافئ

Fire service

دائرة الإطفاء

Fire detection

إكتشاف النّار

The fire fighters put out the fire.

أطفأ رجال الإطفاء الحريق.

In case of fire, telephone the fire station.

في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.

And I'm yelling out, "Fire! Fire! Fire! Fire!

واصرخ " نار,نار,نار,نار!

So fire away. A little fuel for the fire here.

وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالاً.

The fire chief holds the fire to attract the fish.

المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.

The point is, urban fire is not a model for wildland fire.

والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجاً لحرائق البراري.

So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?

كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذاً؟ هل تقاوم النار بالنار؟

After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire: and after the fire a still small voice.

وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.

هل يمكن أن تعني "نار" الغضب؟

نعم، في تعبير "نار الغضب" تُقصد شدة الغضب.

ما هو فعل "to set fire"؟

الفعل هو "أَشْعَلَ".