الإنجليزية → العربية
fire away بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So fire away. A little fuel for the fire here.
وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالاً.
Keep away from the Fire prepared for the infidels;
« واتقوا النار التي أعدت للكافرين » أن تعذَّبوا بها.
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.
« يوم يُدعُّون إلى نار جهنم دعّا » يدفعون بعنف بدل من يوم تمور، ويقال لهم تبكيتا.
Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire.
« فاعترفوا » حيث لا ينفع الأعتراف « بذنبهم » وهو تكذيب النذر « فسحقا » بسكون الحاء وضمها « لأصحاب السعير » فبعدا لهم عن رحمة الله.
Then some of them believed in it, and some turned away from it; yet sufficient is Hell, the flaming Fire!
« فمنهم من آمن به » بمحمد صلى الله عليه وسلم « ومنهم من صدَّ » أعرض « عنه » فلم يؤمن « وكفي بجهنم سعيرا » عذابا لمن لا يؤمن.
So some of them believed in it and some of them turned away from it; and sufficient is hell, a blazing fire!
« فمنهم من آمن به » بمحمد صلى الله عليه وسلم « ومنهم من صدَّ » أعرض « عنه » فلم يؤمن « وكفي بجهنم سعيرا » عذابا لمن لا يؤمن.
Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.
« إلا من خطف الخطفة » مصدر: أي المرة، والاستثناء من ضمير يسمعون: أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة « فأتبعه شهاب » كوكب مضيء « ثاقب » يثقبه أو يحرقه أو يخبله.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
« إلا من خطف الخطفة » مصدر: أي المرة، والاستثناء من ضمير يسمعون: أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة « فأتبعه شهاب » كوكب مضيء « ثاقب » يثقبه أو يحرقه أو يخبله.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله.
The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air.
وفي المقابل، فإن الهواء والنار كانا يميلان إلى التحرك لأعلى، وبعيدًا عن المركز، حيث تكون النار أخف من الهواء.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله.
The Mink fire started in Bridger-Teton National Forest from lightning on July 11, and burned north following the Yellowstone River valley, after firefighters forced the fire away from private lands.
بدأ حريق مينك في غابة بريدجر-تيتون الوطنية في 11 تموز نتيجة البرق, ودمر الجزء الشمالي التابع لوداي نهر يلوستون، وذلك بعد أن أبعد رجال الإطفاء الحريق عن الأراضي الخاصة.