ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fire burning بالعربية

حرق النار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A burning fire.

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.

It is a burning Fire.

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.

Scorched by burning fire,

« تصلى » بفتح التاء وضمها « نارا حامية ».

And burning in Hell-fire.

( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.

Entering into burning fire,

« تصلى » بفتح التاء وضمها « نارا حامية ».

Burning in the scorching fire,

« تصلى » بفتح التاء وضمها « نارا حامية ».

they shall enter a burning Fire

« تصلى » بفتح التاء وضمها « نارا حامية ».

Then cast him into the burning fire,

« ثم الجحيم » النار المحرقة « صلُّوه » ادخلوه.

Of the fire ( kept burning ) with fuel,

« النار » بدل اشتمال منه « ذات الوقود » ما توقد به.

And most surely the wicked are in burning fire,

« وإن الفجار الكفار « لفي جحيم » نار محرقة.

Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.

ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار متّقدة هي سبعة ارواح الله.

And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.

ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار متّقدة هي سبعة ارواح الله.