الإنجليزية → العربية
falling بالعربية
- النطق
- suqūṭ
- Arabizi
su9oo7- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- س ق ط
معانٍ أخرى
- هُبُوط hubūṭ — descent · الهُبُوط
كيف تُستعمل
الكلمة الإنجليزية 'falling' يمكن ترجمتها إلى عدة كلمات عربية حسب السياق. 'سقوط' (suqūṭ) هو مصطلح عام للسقوط. 'هبوط' (hubūṭ) غالباً ما تستخدم للهبوط، خاصة في الطيران أو للأشياء التي تنزل.
أمثلة وجمل
-
سُقُوطُ الطَّائِرَةِ كَانَ مَأْسَاوِيًّا.
suqūṭu ṭ-ṭāʾirati kāna maʾsāwiyyan.
The falling of the plane was tragic.
-
الهُبُوطُ مِنْ عَلْوٍ شَاهِقٍ خَطِيرٌ.
al-hubūṭu min ʿalwin šāhiqin ḫaṭīrun.
Falling from a great height is dangerous.
-
يُعَانِي مِنْ سُقُوطِ الشَّعْرِ.
yuʿānī min suqūṭi š-šaʿri.
He suffers from hair falling.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Falling Dollar
الدولار الهابط
Leaves are falling.
تتساقط الأوراق.
Falling for Germany
الوقوع في حب ألمانيا
Inequality has been falling.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Stock Markets’ Fear of Falling
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Coming Together and Falling Apart
الوحده والتفكك
Belgium is in danger of falling apart.
إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
Depart unto the shadow falling threefold,
« انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب » هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه.
Falling rocks present a danger to climbers.
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
So falling trust had real economic consequences.
وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية.
Falling employment lowers wage and salary incomes.
كما يؤدي انخفاض معدلات تشغيل العمالة إلى تقلص الأجور والدخول.
The Global Implications of Falling Commodity Prices
العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث