الإنجليزية → العربية
external affairs بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960-62).
موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960-1962).
Mr. John Hall, Manager, Corporate Relations, External Affairs, Rio Tinto, London, United Kingdom
السيد جون هال، المدير، علاقات الشركات، الشؤون الخارجية، ريو تنتو، لندن، المملكة المتحدة
60 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs.
يتم تمويل 60 في المئة من نفقات الميزانية من قبل وزارة الهند للشؤون الخارجية.
The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs.
لبرلمان الكمنولث سلطـة بموجب الدستور الأسترالي لســن التشريعات فيما يتعلق بالشؤون الخارجية.
His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia
38 - معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا
Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council (S/4605).
6 - الرسالة المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (S/4605).
Under the draft constitution, the Governor alone has responsibility for internal security (including policing), external affairs and defence.
فوفقا لهذا المشروع، سيكون الحاكم هو وحده المسؤول عن الأمن الداخلي (بما فيه الحفاظ على النظام) وعن الشؤون الخارجية والدفاع.
However, the latter years of the Joseon Dynasty were marked by a dependence on China for external affairs and isolation from the outside world.
ومع ذلك، فقد شهدت السنوات الأخيرة من عصر جوسون عن طريق الاعتماد على الصين للشؤون الخارجية والعزلة عن العالم الخارجي.
Not if you ask India's Minister of External Affairs Sushma Swaraj, who was reluctant to categorize the Masonga Kitanda Olivier's killing as racist.
إلا إذا سألت شوشما سواراج وزيرة خارجية الهند التي امتنعت عن تصنيف حادثة قتل ماسونجا كيتاندا بأنها عنصرية.
In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats.
وفي أوروبا يتولى مفوض العدالة والشئون الداخلية والمندوب السامي للشئون الخارجية العمل على تعزيز قدرة أوروبا على التعامل مع التهديدات الجديدة.
But most attention has focused on the EU’s three top positions: the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزاً على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي: رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.