ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

everything fine بالعربية

كل شيئ بخير

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Everything is fine.

كل شيء على ما يرام.

Everything was fine until Tom started drinking.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

And for the last 20 months everything was fine.

وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.

Do what Tom tells you to do and everything will be fine.

إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.

But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.

لكن زيادة استقرار الاقتصاد الشامل لا تعني أن كل شيء على خير ما يرام.

But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good.

لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها.

So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.

لذا فتقديراتهم للحالة عندما كان كل شيئ جيّدًا ظلّت نفس الشيء. يقولون أنها لا تستحقّ أيّ لوم.

Last night I walked on the road next to the hotel at around midnight and it was raining and everything was fine."

البارحة تمشّيت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال”.