الإنجليزية → العربية
estimated number بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Figure 9: Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field
العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 حسب الميدان
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.
41 - يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
The estimated number of foreigners fighting with ISIS in Syria and Iraq was about 12,000 in June 2014.
كان يقدر عدد الأجانب الذين يقاتلون مع داعش في سوريا والعراق حوالي 12 ألفًا في يونيو/حزيران 2014.
The estimated number of countries with a national policy on ECD has risen to 34 in 2004 from 17 in 2002.
32 - وفي عام 2004 ارتفع العدد التقديري للبلدان التي لديها سياسة وطنية بشأن النماء في مرحلة الطفولة إلى 34 بلدا، مقابل 17 بلدا في عام 2002.
Between 2001 and 2003, the estimated number of children orphaned by AIDS rose from 11.5 million to 15 million.
وقد ارتفع عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز، بين عامي 2001 و 2003 من 11.5 إلى 15 مليون حسب التقديرات.
Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel.
8 - تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى أن عدد الأسفار التي تم القيام بها في إطار السفر المتعلق بالتمركز كانت أكبر من العدد المُقدّر.
Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees.
210 - ومع ذلك فإن عدد المشردين من هذه الفئة المستضعفة بدرجة خطيرة يبلغ الآن نحو 25 مليون، أي أكثر من ضعف العدد التقديري للاجئين.
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.
ومع ذلك فإن عدد من هذه الفئة المشردين، التي تعد غاية في الضعف والتي تتألف من حوالي 25 مليون نسمة، يبلغ ضعف العدد التقديري للاجئين.
The estimated number of HIV-positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.
ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.
Having reached a peak in 1997 (22,500 women and children was the estimated number), coerced prostitution showed a limited fall in the period 1998-2000.
وبعد أن بلغ ذروة في عام 1997 (500 22 امرأة وطفل كان هو العدد المقدر)، أظهر البغاء القسري انخفاضاً محدوداً في الفترة 1998-2000.
The estimated number of port facilities which are required to comply with the measures is 9,500 and the information available suggest that 97 percent of these have already complied.
ويبلغ العدد الإجمالي للمرافق المرفئية التي يطلب منها الامتثال للتدابير، 500 9 مرفق، وتبدي المعلومات المتاحة أن 97 في المائة منها قد امتثل فعلا.
Organization's Information Program as it Relates to the Work of the United Nations; Estimated Number of People Reached Through Activities and Production - Evidence of Public Information Capability
برنامج المنظمة للمعلومات من حيث اتصاله بعمل الأمم المتحدة؛ والعدد التقديري للأشخاص الذين يتم الوصول إليهم من خلال الأنشطة والمنتجات - إثبات القدرة الإعلامية للمنظمة