ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

environment بالعربية

بِيئَة
النطق
bīʾah
Arabizi
bii2a
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
بِيئَاتٌ bīʾāt
الجذر
ب ي ئ

كيف تُستعمل

"بيئة" تعني المحيط الطبيعي أو الاجتماعي للناس أو الكائنات. هي اسم مؤنث، لذا يجب توافق الصفات معها في الجنس. استعمل جمع بِيئَات عندما تتحدث عن بيئات متعددة أو أنظمة إيكولوجية.

أمثلة وجمل

  • تُحافِظُ الشَّرِكاتُ على البِيئَةِ.

    tuḥāfiẓu al-sharikātu ʿalā al-bīʾati.

    Companies protect the environment.

  • الدُّرُوسُ تُعَلِّمُنا أَهَمِّيَّةَ البِيئَةِ.

    al-durūsu tuʿallimunā ahammiyyata al-bīʾati.

    The lessons teach us the importance of the environment.

  • نَحتاجُ إلى مَساحاتٍ خَضْرَاءِ فِي البِيئَةِ الحَضَرِيَّةِ.

    naḥtāju ilā masāḥatin ḫaḍrāʾin fī al-bīʾati al-ḥaḍariyyati.

    We need green spaces in the urban environment.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Environment

البيئة

Work environment

بيئة العمل

Environment Fund

صندوق البيئة

Enabling environment

باء - البيئة ملائمة

Electoral environment

سادسا - المنـاخ الانتخابـي

KDE desktop environment

بيئة سطح مكتب كيدي

LXDE desktop environment

بيئة سطح مكتب XFCE

Xfce desktop environment

بيئة سطح مكتب XFCE

GNOME desktop environment

بيئة سطح مكتب جينوم

Graphical desktop environment

بيئة سطح المكتب الرسومية

The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).

بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).

In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.

في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني استعمال "بيئة" للإشارة إلى مكان العمل؟

نعم، نقول "بيئة العمل" للدلالة على بيئة العمل.

هل هناك اختصار شائع؟

يُستَخدم "البيئة" فقط عندما يكون السياق واضحاً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث