الإنجليزية → العربية

enterprise بالعربية

مَشْرُوع

النطق: mashrūʿ
Arabizi: mashrou3
النوع: اسم · مذكر
الجمع: مَشَارِيعُ mashāriʿu
الجذر: ش ر ع

كيف تُستعمل

كلمة "enterprise" بالإنجليزية غالبًا ما تُترجم إلى مَشْرُوع عندما تدور عن مشروع أو مبادرة تجارية كبيرة. هي اسم مذكر وتُجمع إلى مَشَارِيع. يمكن أيضًا استعمال شَرِكَة إذا كان المقصود شركة تجارية.

أمثلة وجمل

قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِإِطْلَاقِ مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.

qāmat al-sharikatu bi-iṭlāqi mashrūʿin jadīdin.

The company launched a new enterprise.
هَذَا مَشْرُوعٌ تِجَارِيٌّ كَبِيرٌ.

hādhā mashrūʿun tijārīyun kabīrun.

This is a large commercial enterprise.
يُعْتَبَرُ مَشْرُوعُ البِنَاءِ مَسْؤُولِيَّةً كَبِيرَةً.

yuʿtabaru mashrūʿu al-bināʾi masʾūliyyatan kabīratan.

The construction enterprise is a big responsibility.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Engagement in enterprise

خوض ميدان العمل الحر

6720 Enterprise-specific quota

6720 حصص خاصة بالشركات

Facilitating enterprise creation

باء - تيسير إنشاء المؤسسات

(ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم

OFDI and enterprise competitiveness

الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع

Investment, enterprise and technology

الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا

OFDI and enterprise competitiveness 11

الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية 4

Investment and enterprise competitiveness

3- الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع

Enterprise competitiveness and development

ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.

Commission on Enterprise, Business Facilitation

مجلس التجارة والتنمية

• International Enterprise Singapore (IE Singapore);

• مؤسسة International Enterprise Singapore (IE Singapore)؛

===SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop===SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.

* سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية: SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم.

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني استعمال مَشْرُوع لمشروع شخصي صغير؟

نعم، مَشْرُوع يُستعمل لأي جهد منظم، كبيرًا أو صغيرًا، لكن للمهام غير الرسمية قد تقول "مهمة".

ما الفرق بين مَشْرُوع وشَرِكَة؟

مَشْرُوع يُشير إلى المشروع نفسه، بينما شَرِكَة هي الكيان الذي قد يدير المشروع.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-24