enterprise in Arabic: مشروع (mashrūʿ) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Enterprise" in English often means a business venture or a large project. In Arabic the usual word is مَشْرُوع (project) or شَرِكَة (company) depending on context. It is a masculine noun and takes the regular plural مَشَارِيع. Use it when talking about organized, often commercial, initiatives.

Example sentences

قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِإِطْلَاقِ مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.

qāmat al-sharikatu bi-iṭlāqi mashrūʿin jadīdin.

The company launched a new enterprise.
هَذَا مَشْرُوعٌ تِجَارِيٌّ كَبِيرٌ.

hādhā mashrūʿun tijārīyun kabīrun.

This is a large commercial enterprise.
يُعْتَبَرُ مَشْرُوعُ البِنَاءِ مَسْؤُولِيَّةً كَبِيرَةً.

yuʿtabaru mashrūʿu al-bināʾi masʾūliyyatan kabīratan.

The construction enterprise is a big responsibility.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Engagement in enterprise

خوض ميدان العمل الحر

6720 Enterprise-specific quota

6720 حصص خاصة بالشركات

Facilitating enterprise creation

باء - تيسير إنشاء المؤسسات

(c) Small-Scale Enterprise (SSE)

(ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم

OFDI and enterprise competitiveness

الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع

Investment, enterprise and technology

الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا

OFDI and enterprise competitiveness 11

الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية 4

Investment and enterprise competitiveness

3- الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع

Enterprise competitiveness and development

ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.

Commission on Enterprise, Business Facilitation

مجلس التجارة والتنمية

• International Enterprise Singapore (IE Singapore);

• مؤسسة International Enterprise Singapore (IE Singapore)؛

===SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop===SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.

* سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية: SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم.

Questions and answers

Can I use مَشْرُوع for a small personal project?

Yes, مَشْرُوع can refer to any organized effort, big or small, but for very informal personal tasks you might say "مهمة" instead.

Is there a difference between مَشْرُوع and شَرِكَة?

مَشْرُوع refers to the project itself, while شَرِكَة is the company that may run the project.

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Questions and answers

Related words and expressions