الإنجليزية → العربية
enough بالعربية
- النطق
- kāf
- Arabizi
kaf- النوع
- صفة
- الجذر
- ك ف ي
كيف تُستعمل
يُستَخدَم "كافٍ" للإشارة إلى أنَّ شيئًا يفي بالكمية المطلوبة. يمكن أن يصف اسمًا (كافٍ من الطعام) أو يُستَخدم كإجابة منفردة. في العربية، الصفة كافٍ تُطابق الاسم من حيث الجنس والعدد.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الْكِتَابُ كَافٍ لِلدِّرَاسَةِ.
hādhā al-kitābu kāfin lil-dirāsati.
This book is enough for studying.
-
لَا تَكُنْ قَلِيلًا، كُنْ كَافِيًا فِي عَمَلِكَ.
lā takun qalīlan, kun kāfiyan fī ʿamalika.
Don't be little, be enough in your work.
-
هَلْ هَذَا كَافٍ؟
hal hādhā kāfin?
Is this enough?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Not Enough!
لا تكفي!
I'm old enough.
أنا كبير بما يكفي.
It's not enough.
انها ليست كافيه
Is China Enough?
هل الصين تكفي؟
Enough is enough.
لقد اكتفينا.
When Enough is Not Enough
حدود الـرِضا
Enough is not enough anymore.
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
I will say it again, Enough is enough.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
It is time we all say, Enough is enough!
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Japan is the latest country to say enough is enough.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?
لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص؟ نعم أم لا؟
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
إن الثورات تتأرجح غالباً من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضاً القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "كافٍ" كاسم؟
نعم، في عبارات مثل "كفى كفى" يُستَخدم كاسم يعني "الكمية الكافية".
هل هناك صيغة مختصرة؟
يمكن قول "ما يكفي" للدلالة على ما هو كافٍ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث