الإنجليزية → العربية
enhance بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
to enhance maritime security
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
(d) Enhance inter-agency cooperation.
(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
This should enhance confidence in the UN.
وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
The special measures to enhance maritime security
التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
UNICEF worked with UNDG to enhance staff well-being.
163- وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.
I must take advantage to enhance my language ability.
لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة.
Enhance local deliberative and problem-solving capacity
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي
Early election was also thought to enhance cooperation.
وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Second, the government must enhance its communication strategy.
والثانية تتلخص في ضرورة عمل الحكومة على تعزيز استراتيجية الاتصال وتبادل المعلومات والأفكار.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure;
(ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية؛